پاسخ کوتاه
نام لاتین خود را در VIDEX دقیقاً چگونه بنویسم؟
پاسخ کوتاه
برای نام و نام خانوادگی لاتین، املای درجشده در پاسپورت فعلی باید مبنای اصلی باشد. حتی اگر در مدرک دانشگاهی یا ترجمه قدیمی املای دیگری وجود دارد، آن را بدون توضیح جایگزین نام پاسپورت نکنید. اختلافها باید در ابزار هماهنگی مدارک نشان داده شوند تا مشخص شود صرفاً تفاوت نگارشی است یا نیاز به مدرک توضیحی دارد. ابزار نویسهگردانی فقط پیشنهاد میدهد و جایگزین پاسپورت نیست.
نکات کلیدی
- پاسپورت مرجع املاست
- املای قدیمی مدرک را بیتوضیح جایگزین نکنید
- Consistency برای اختلافها
توضیح بیشتر
قاعده
املای لاتین پاسپورت فعلی را در VIDEX وارد کنید.
اختلاف با مدارک دیگر
اگر مدرک تحصیلی املای دیگری دارد، اختلاف را با Consistency مشخص کنید و در صورت نیاز مدرک توضیحی آماده کنید.
مثال
پاسپورت: ALI REZA — در VIDEX همان؛ نه ALIREZA سلیقهای.
اشتباهات رایج
- نویسهگردانی جدا از پاسپورت
