<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9"
        xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1">
  <url>
    <loc>https://mohajerat-be-alman.de/news/sommerzeit-zu-ende-morgens-heller-abends-dunkler/</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>مهاجران برتر — اخبار آلمان</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-14T00:00:02+00:00</news:publication_date>
      <news:title>پایان تابستان و بازگشت به زمان استاندارد: شب‌ها زودتر تاریک می‌شود</news:title>
      <news:keywords>جامعه, اخبار آلمان, آلمان</news:keywords>
    </news:news>
    <image:image>
      <image:loc>https://mohajerat-be-alman.de/media/news/covers/sommerzeit-zu-ende-morgens-heller-abends-dunkler.webp</image:loc>
      <image:title>پایان تابستان و بازگشت به زمان استاندارد: شب‌ها زودتر تاریک می‌شود</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mohajerat-be-alman.de/news/neue-nutzung-herr-helmert-sein-turm-und-die-erde/</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>مهاجران برتر — اخبار آلمان</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-13T23:58:37+00:00</news:publication_date>
      <news:title>رصد دقیق آسمان، کلید شناخت بهتر زمین</news:title>
      <news:keywords>جامعه, اخبار آلمان, آلمان</news:keywords>
    </news:news>
    <image:image>
      <image:loc>https://mohajerat-be-alman.de/media/news/covers/neue-nutzung-herr-helmert-sein-turm-und-die-erde.webp</image:loc>
      <image:title>رصد دقیق آسمان، کلید شناخت بهتر زمین</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mohajerat-be-alman.de/news/militärische-bedeutung-bund-will-nach-medienberichten-bei-atomfirma-urenco-einsteigen/</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>مهاجران برتر — اخبار آلمان</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-13T23:54:27+00:00</news:publication_date>
      <news:title>آلمان قصد دارد سهمی در شرکت اورانیوم غنی‌شده Urenco از دو شرکت انرژی خصوصی خریداری کند</news:title>
      <news:keywords>سیاست, اخبار آلمان, آلمان</news:keywords>
    </news:news>
    <image:image>
      <image:loc>https://mohajerat-be-alman.de/media/news/covers/milit%C3%A4rische-bedeutung-bund-will-nach-medienberich.webp</image:loc>
      <image:title>آلمان قصد دارد سهمی در شرکت اورانیوم غنی‌شده Urenco از دو شرکت انرژی خصوصی خریداری کند</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mohajerat-be-alman.de/news/nvidia-skandal-us-finanzminister-bessent-macht-handelsminister-lutnick-für-chip-lieferungen-nach-china-verantwortlich/</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>مهاجران برتر — اخبار آلمان</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-13T23:53:32+00:00</news:publication_date>
      <news:title>اسکاندال انویدیا: وزیر مالیه آمریکا متهم می‌کند وزیر بازرگانی به دلیل ترانزیت تراشه‌های پیشرفته به چین</news:title>
      <news:keywords>دیجیتال‌سازی, اخبار آلمان, آلمان</news:keywords>
    </news:news>
    <image:image>
      <image:loc>https://mohajerat-be-alman.de/media/news/covers/nvidia-skandal-us-finanzminister-bessent-macht-han.webp</image:loc>
      <image:title>اسکاندال انویدیا: وزیر مالیه آمریکا متهم می‌کند وزیر بازرگانی به دلیل ترانزیت تراشه‌های پیشرفته به چین</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mohajerat-be-alman.de/news/genossenschaft-rettet-dorfkneipe-in-thüringen/</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>مهاجران برتر — اخبار آلمان</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-13T23:52:23+00:00</news:publication_date>
      <news:title>همیاری جمعی نجات‌دهنده کافه روستایی در تورینگن آلمان</news:title>
      <news:keywords>جامعه, اخبار آلمان, آلمان</news:keywords>
    </news:news>
    <image:image>
      <image:loc>https://mohajerat-be-alman.de/media/news/covers/genossenschaft-rettet-dorfkneipe-in-th%C3%BCringen.webp</image:loc>
      <image:title>همیاری جمعی نجات‌دهنده کافه روستایی در تورینگن آلمان</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mohajerat-be-alman.de/news/dfb-elf-mit-wichtigem-sieg-gegen-serbien/</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>مهاجران برتر — اخبار آلمان</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-13T23:51:09+00:00</news:publication_date>
      <news:title>تیم ملی آلمان با پیروزی 3 بر 1 مقابل صربستان، امیدهایش را برای صعود به یک‌چهارنهمی نگه داشت</news:title>
      <news:keywords>جامعه, اخبار آلمان, آلمان</news:keywords>
    </news:news>
    <image:image>
      <image:loc>https://mohajerat-be-alman.de/media/news/covers/dfb-elf-mit-wichtigem-sieg-gegen-serbien.webp</image:loc>
      <image:title>تیم ملی آلمان با پیروزی 3 بر 1 مقابل صربستان، امیدهایش را برای صعود به یک‌چهارنهمی نگه داشت</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mohajerat-be-alman.de/news/was-über-den-ausfall-von-microsoft-diensten-bekannt-ist/</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>مهاجران برتر — اخبار آلمان</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-13T23:44:01+00:00</news:publication_date>
      <news:title>اختلال گسترده در خدمات مایکروسافت: ایمیل، تیمز و کوپایلوت در سطح جهانی مختل شد</news:title>
      <news:keywords>دیجیتال‌سازی, اخبار آلمان, آلمان</news:keywords>
    </news:news>
    <image:image>
      <image:loc>https://mohajerat-be-alman.de/media/news/covers/was-%C3%BCber-den-ausfall-von-microsoft-diensten-bekann.webp</image:loc>
      <image:title>اختلال گسترده در خدمات مایکروسافت: ایمیل، تیمز و کوپایلوت در سطح جهانی مختل شد</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mohajerat-be-alman.de/news/microsoft-ausfälle-für-viele-unternehmen-digitaler-hirntod/</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>مهاجران برتر — اخبار آلمان</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-13T23:40:02+00:00</news:publication_date>
      <news:title>از دست‌دادن کنترل دیجیتال: افتان‌بافتان‌های مایکروسافت و هشدار به سوورانیتۀ فناوری</news:title>
      <news:keywords>دیجیتال‌سازی, اخبار آلمان, آلمان</news:keywords>
    </news:news>
    <image:image>
      <image:loc>https://mohajerat-be-alman.de/media/news/covers/microsoft-ausf%C3%A4lle-f%C3%BCr-viele-unternehmen-digitaler.webp</image:loc>
      <image:title>از دست‌دادن کنترل دیجیتال: افتان‌بافتان‌های مایکروسافت و هشدار به سوورانیتۀ فناوری</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mohajerat-be-alman.de/news/handys-im-straßenverkehr-wie-weit-darf-überwachung-gehen/</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>مهاجران برتر — اخبار آلمان</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-13T23:33:27+00:00</news:publication_date>
      <news:title>دستگاه‌های شناسایی تلفن همراه در ماشین: آیا نظارت گسترده مشروع است؟</news:title>
      <news:keywords>دیجیتال‌سازی, اخبار آلمان, آلمان</news:keywords>
    </news:news>
    <image:image>
      <image:loc>https://mohajerat-be-alman.de/media/news/covers/handys-im-stra%C3%9Fenverkehr-wie-weit-darf-%C3%BCberwachung.webp</image:loc>
      <image:title>دستگاه‌های شناسایی تلفن همراه در ماشین: آیا نظارت گسترده مشروع است؟</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mohajerat-be-alman.de/news/bundestag-beschließt-reform-mehr-befugnisse-für-die-nachrichtendienste/</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>مهاجران برتر — اخبار آلمان</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-13T23:30:07+00:00</news:publication_date>
      <news:title>بوندستاگ اصلاحات گستردهای در اختیارات سرویس‌های اطلاعاتی آلمان تصویب کرد</news:title>
      <news:keywords>سیاست, اخبار آلمان, آلمان</news:keywords>
    </news:news>
    <image:image>
      <image:loc>https://mohajerat-be-alman.de/media/news/covers/bundestag-beschlie%C3%9Ft-reform-mehr-befugnisse-f%C3%BCr-di.webp</image:loc>
      <image:title>بوندستاگ اصلاحات گستردهای در اختیارات سرویس‌های اطلاعاتی آلمان تصویب کرد</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mohajerat-be-alman.de/news/it-störungen-microsoft-sieht-deutliche-verbesserung-der-lage/</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>مهاجران برتر — اخبار آلمان</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-13T23:25:22+00:00</news:publication_date>
      <news:title>اختلالات گسترده آی‌تی: مایکروسافت بهبود قابل‌توجهی را اعلام کرد</news:title>
      <news:keywords>دیجیتال‌سازی, اخبار آلمان, آلمان</news:keywords>
    </news:news>
    <image:image>
      <image:loc>https://mohajerat-be-alman.de/media/news/covers/it-st%C3%B6rungen-microsoft-sieht-deutliche-verbesserun.webp</image:loc>
      <image:title>اختلالات گسترده آی‌تی: مایکروسافت بهبود قابل‌توجهی را اعلام کرد</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mohajerat-be-alman.de/news/nvidia-skandal-us-handelsminister-lutnick-wegen-chip-exporten-unter-druck/</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>مهاجران برتر — اخبار آلمان</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-13T23:22:41+00:00</news:publication_date>
      <news:title>درگیری اطراف اکسپورت چیپ نویدیا به چین؛ وزیر بازرگانی آمریکا تحت فشار است</news:title>
      <news:keywords>دیجیتال‌سازی, اخبار آلمان, آلمان</news:keywords>
    </news:news>
    <image:image>
      <image:loc>https://mohajerat-be-alman.de/media/news/covers/nvidia-skandal-us-handelsminister-lutnick-wegen-ch.webp</image:loc>
      <image:title>درگیری اطراف اکسپورت چیپ نویدیا به چین؛ وزیر بازرگانی آمریکا تحت فشار است</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mohajerat-be-alman.de/news/worst-case-2-die-klimazukunft-die-niemand-sehen-soll/</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>مهاجران برتر — اخبار آلمان</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T23:55:15+00:00</news:publication_date>
      <news:title>لندن زیر آب؟ سناریوی فاجعه‌بار شکسته شدن سد دریایی تیمز در برابر سیل</news:title>
      <news:keywords>جامعه, اخبار آلمان, آلمان</news:keywords>
    </news:news>
    <image:image>
      <image:loc>https://mohajerat-be-alman.de/media/news/covers/worst-case-2-die-klimazukunft-die-niemand-sehen-so.webp</image:loc>
      <image:title>لندن زیر آب؟ سناریوی فاجعه‌بار شکسته شدن سد دریایی تیمز در برابر سیل</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mohajerat-be-alman.de/news/worst-case-1-die-klimazukunft-die-niemand-sehen-will/</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>مهاجران برتر — اخبار آلمان</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T23:54:07+00:00</news:publication_date>
      <news:title>آینده اقلیمی تاریک: سناریوهای بحرانی که هیچ‌کس نمی‌خواهد درباره‌اش صحبت کند</news:title>
      <news:keywords>جامعه, اخبار آلمان, آلمان</news:keywords>
    </news:news>
    <image:image>
      <image:loc>https://mohajerat-be-alman.de/media/news/covers/worst-case-1-die-klimazukunft-die-niemand-sehen-wi.webp</image:loc>
      <image:title>آینده اقلیمی تاریک: سناریوهای بحرانی که هیچ‌کس نمی‌خواهد درباره‌اش صحبت کند</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mohajerat-be-alman.de/news/gesellschaft-türkischer-nachname-erschwert-suche-nach-kita-platz/</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>مهاجران برتر — اخبار آلمان</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T23:47:44+00:00</news:publication_date>
      <news:title>نام خانوادگی ترکی مانع یافتن محل در مهدکودک می‌شود</news:title>
      <news:keywords>جامعه, اخبار آلمان, آلمان</news:keywords>
    </news:news>
    <image:image>
      <image:loc>https://mohajerat-be-alman.de/media/news/covers/gesellschaft-t%C3%BCrkischer-nachname-erschwert-suche-n.webp</image:loc>
      <image:title>نام خانوادگی ترکی مانع یافتن محل در مهدکودک می‌شود</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mohajerat-be-alman.de/news/vapes-und-zigaretten-nächstes-rauchverbot-an-bus-und-bahnhaltestellen-beschlossen/</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>مهاجران برتر — اخبار آلمان</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T23:46:49+00:00</news:publication_date>
      <news:title>ممنوعیت دخانیات در ایستگاه‌های اتوبوس و قطار در دوسلدورف تصویب شد</news:title>
      <news:keywords>جامعه, اخبار آلمان, آلمان</news:keywords>
    </news:news>
    <image:image>
      <image:loc>https://mohajerat-be-alman.de/media/news/covers/vapes-und-zigaretten-n%C3%A4chstes-rauchverbot-an-bus-u.webp</image:loc>
      <image:title>ممنوعیت دخانیات در ایستگاه‌های اتوبوس و قطار در دوسلدورف تصویب شد</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mohajerat-be-alman.de/news/mercedes-stoppt-alle-neuen-investitionen-in-deutschland/</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>مهاجران برتر — اخبار آلمان</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T23:45:25+00:00</news:publication_date>
      <news:title>مرسدس دست از تمام سرمایه‌گذاری‌های جدید در آلمان برداشت</news:title>
      <news:keywords>اقتصاد, اخبار آلمان, آلمان</news:keywords>
    </news:news>
    <image:image>
      <image:loc>https://mohajerat-be-alman.de/media/news/covers/mercedes-stoppt-alle-neuen-investitionen-in-deutsc.webp</image:loc>
      <image:title>مرسدس دست از تمام سرمایه‌گذاری‌های جدید در آلمان برداشت</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mohajerat-be-alman.de/news/zehntausende-spanier-protestieren-gegen-wohnungsnot/</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>مهاجران برتر — اخبار آلمان</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T23:41:22+00:00</news:publication_date>
      <news:title>ده‌ها هزار اسپانیایی در برابر بحران مسکن به خیابان آمدند</news:title>
      <news:keywords>جامعه, اخبار آلمان, آلمان</news:keywords>
    </news:news>
    <image:image>
      <image:loc>https://mohajerat-be-alman.de/media/news/covers/zehntausende-spanier-protestieren-gegen-wohnungsno.webp</image:loc>
      <image:title>ده‌ها هزار اسپانیایی در برابر بحران مسکن به خیابان آمدند</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mohajerat-be-alman.de/news/ig-metall-beschließt-erstmals-seit-acht-jahren-ganztägige-streiks/</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>مهاجران برتر — اخبار آلمان</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T23:38:05+00:00</news:publication_date>
      <news:title>ایجاد اتحادیه متال اولین اعتصاب تمام‌روزه پس از هشت سال</news:title>
      <news:keywords>کار و اشتغال, اخبار آلمان, آلمان</news:keywords>
    </news:news>
    <image:image>
      <image:loc>https://mohajerat-be-alman.de/media/news/covers/ig-metall-beschlie%C3%9Ft-erstmals-seit-acht-jahren-gan.webp</image:loc>
      <image:title>ایجاد اتحادیه متال اولین اعتصاب تمام‌روزه پس از هشت سال</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mohajerat-be-alman.de/news/was-experten-raten-wie-es-mit-dem-jobwechsel-klappen-kann/</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>مهاجران برتر — اخبار آلمان</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T23:36:13+00:00</news:publication_date>
      <news:title>چگونه با تغییر شغل موفق شویم؟ توصیه‌های کارشناسان برای جابجایی حرفه‌ای در عصر هوش مصنوعی</news:title>
      <news:keywords>کار و اشتغال, اخبار آلمان, آلمان</news:keywords>
    </news:news>
    <image:image>
      <image:loc>https://mohajerat-be-alman.de/media/news/covers/was-experten-raten-wie-es-mit-dem-jobwechsel-klapp.webp</image:loc>
      <image:title>چگونه با تغییر شغل موفق شویم؟ توصیه‌های کارشناسان برای جابجایی حرفه‌ای در عصر هوش مصنوعی</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mohajerat-be-alman.de/news/kita-startchancengesetz-mehr-förderung-mit-weniger-geld/</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>مهاجران برتر — اخبار آلمان</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T23:31:59+00:00</news:publication_date>
      <news:title>قانون شروع فرصت‌ها: افزایش حمایت از کودکان کودکستانی با کاهش بودجه؟</news:title>
      <news:keywords>آموزش و تحصیلات, اخبار آلمان, آلمان</news:keywords>
    </news:news>
    <image:image>
      <image:loc>https://mohajerat-be-alman.de/media/news/covers/kita-startchancengesetz-mehr-f%C3%B6rderung-mit-weniger.webp</image:loc>
      <image:title>قانون شروع فرصت‌ها: افزایش حمایت از کودکان کودکستانی با کاهش بودجه؟</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mohajerat-be-alman.de/news/pflege-ganz-aktiv-schafft-mehr-freiraum-in-der-pflege/</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>مهاجران برتر — اخبار آلمان</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T23:29:54+00:00</news:publication_date>
      <news:title>«پرستاری کاملاً فعال»: آزادی عمل بیشتر در مراقبت از بیماران با بودجه زمانی انعطاف‌پذیر</news:title>
      <news:keywords>سلامت, اخبار آلمان, آلمان</news:keywords>
    </news:news>
    <image:image>
      <image:loc>https://mohajerat-be-alman.de/media/news/covers/pflege-ganz-aktiv-schafft-mehr-freiraum-in-der-pfl.webp</image:loc>
      <image:title>«پرستاری کاملاً فعال»: آزادی عمل بیشتر در مراقبت از بیماران با بودجه زمانی انعطاف‌پذیر</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mohajerat-be-alman.de/news/mercedes-stoppt-investitionen-in-deutschland-und-prüft-schließungen/</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>مهاجران برتر — اخبار آلمان</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T23:24:39+00:00</news:publication_date>
      <news:title>مرسدس تمام سرمایه‌گذاری‌ها در آلمان را متوقف می‌کند و بستن کارخانه‌ها را بررسی می‌کند</news:title>
      <news:keywords>اقتصاد, اخبار آلمان, آلمان</news:keywords>
    </news:news>
    <image:image>
      <image:loc>https://mohajerat-be-alman.de/media/news/covers/mercedes-stoppt-investitionen-in-deutschland-und-p.webp</image:loc>
      <image:title>مرسدس تمام سرمایه‌گذاری‌ها در آلمان را متوقف می‌کند و بستن کارخانه‌ها را بررسی می‌کند</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mohajerat-be-alman.de/news/auch-outlook-betroffen-microsoft-dienste-weltweit-mit-störungen/</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>مهاجران برتر — اخبار آلمان</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T23:21:25+00:00</news:publication_date>
      <news:title>اختلال گسترده در سرویس‌های مایکروسافت؛ آوتلوک و تیمز در ایران و جهان دچار مشکل شدند</news:title>
      <news:keywords>دیجیتال‌سازی, اخبار آلمان, آلمان</news:keywords>
    </news:news>
    <image:image>
      <image:loc>https://mohajerat-be-alman.de/media/news/covers/auch-outlook-betroffen-microsoft-dienste-weltweit-.webp</image:loc>
      <image:title>اختلال گسترده در سرویس‌های مایکروسافت؛ آوتلوک و تیمز در ایران و جهان دچار مشکل شدند</image:title>
    </image:image>
  </url>
</urlset>